PRINCIPLE FAMILY

CORE VALUE

コアバリューとは大切にしたい価値観のことです。何か選択や判断、行動していく時の礎となるものです。 その会社の「らしさ」を表していくものでもあると思っています。コアバリューを大切にし、実践していく事で、 みんなが楽しく働き、素晴らしい会社になっていくことが出来ると信じています。

Core value refers to the fundamental beliefs of a person. They are the guiding principles that dictate behavior when making choices and decisions. It is something that defines a company’s style. By placing importance on our core values and putting them into practice, we believe that everyone can enjoy their work, resulting in the creation of a wonderful company.

  • パートナーの皆様に幸せを届け、共に幸せになろう!
  • 何事も楽しむ心とアソビ心を持って取り組もう!
  • 原理原則を学び、本質を意識し、自分のプリンシプルを持とう!
  • フルオープンであるがままでいよう!
  • 妄想する力を大事にし、実現していこう!
  • 素直・プラス発想・勉強好きの人と共に歩もう!
  • ドキドキワクワクする仕事を創り、チャレンジしよう!
  • シンプルに思考し、行動し、変化に対応しよう!
  • 逃げない、うそをつかない、言い訳しない。かっこいい大人になろう!
  • いつも謙虚・感謝の心でいよう!
パートナーの皆様とは、会社で働くみんなやお客様、私たちが提供するサービスを共に創ってくださる企業の方々、働かせてもらっている地域の皆様などプリンシプルのミッションに共感していただいている方のことを言います。 その方々に幸せを届けるための努力を惜しまず、そのことを通して、僕たちも幸せになろう!パートナーの皆様が幸せになる事が私たちの幸せである!という考え方です。
By partners, we refer to our employees, our clients, those enterprises that collaborate with us in providing services, citizens of the area we work in, and to those who respond positively to our mission. By sparing no effort in delivering joy to our partners, let us be happy too! We believe that our partner’s joy and happiness leads to ours. That is our belief.
どんなことでもどんな時でも楽しむ心とアソビ心を持って取り組む事で、周りの人が協力してくれたり、自分自身もハッピーになることが出来ます。また、おもしろい発想や工夫が生まれ、新しい価値を創出していくことが出来ます。
By having a sense of playfulness and by experienceing joy in everything that we do, those around us may cooperate/collaborate with us and we ourselves may become happier. Also, intresting ideas will be born, creating a new sense of value.
原理原則を学び、本質を意識することで自分が磨かれていき、正しい判断・正しい行動をしていくことが出来るようになります。そのことが自分のプリンシプル(軸)を持ちながら生きることにも繋がっていくと考えています。自分のプリンシプルを持つ事で、自分の生き方に誇りを持ち、責任を持ち、楽しんでいく事が出来ると考えています。
By mastering the fundamental principles and by being conscious of its essence, we better ourselves by making honest decisions and exhibiting proper behavior. We believe that this leads to living life with one’s own core principles and convictions. By having your own principles and convictions, we believe that you will develop pride and responsibility in the way you conduct yourself, leading to a more satisfying and enjoyable life.
あるがままの自分でいることがイキイキと自分らしく生きることにとって大切な事だと考えています。そのためにはフルオープンであろうとする、というマインドと、自分を高める努力をすることが大きな鍵になります。フルオープンであるがままの人たちが集まる会社は素晴らしいパワーを発揮すると考えています。
We believe that being yourself is important in living a dynamic life. Having an open mind and making an effort to better yourself are key factors in order to do that. We believe that companies that attract those who are open minded exhibit a powerful energy.
妄想することは新しい可能性を拓き、素晴らしい価値を提供していく源になると考えています。今までの枠組みや慣習から解き放たれた妄想は大歓迎です。 謙虚さや感謝の心があるからこそ全ての行動や価値観がイキイキとしたものになり、周りから求められながら実現されていくのだと思っています。その心がなければ、永くたくさんの人と共に幸せになることが出来ないと考えています。 その素晴らしい妄想を妄想で終わらさずに実現していく事で、さらにその価値を増幅させていきたいと考えています。
We believe that imagination opens up paths to new potential and is a source of great value. Imagination branching away from the status quo is very much welcome. Because we are grateful and humble, all of our actions and values aredynamic, enabling us to deliver what is expected of us. Without these feelings, we believe that it is not possible to share joy with others for any length of time. By realizing the potential of imagination, instead of dismissing them as mere imagination, we would like to further magnifyits value.
プリンシプルで一緒に働きたい人の条件でもあり、成功する人の三条件とも言われています。まず自分が素直・プラス発想・勉強好きになり、そのような人たちが集まって来る空間を創ることで、楽しく世のため人のために貢献していきたいと考えています。
These are principles that are required of those who we want to work with but are also known as the three requirements of a successful person. Firstly, you yourself have to be honest, have ideas and be studious. By creating a space for similar people together, we would like to contribute to the well-being of the world and the people.
仕事がつまらない、ということをこの世からなくすためにも、ドキドキワクワクする仕事を創ろう、どうしたら全ての仕事がドキドキワクワクするものになるのか、と常に意識します。そのように創られた仕事に対してチャレンジしていくことで新しい世界を切り開いていきたいと考えています。
In order to rid the world of the idea that work is boring, we have to create heart thumpingly exciting work. We are constantly conscious of how we make all jobs that exciting. By challenging ourselves to jobs that have been created in this way, we would like to open up a new world.
いろんなことを考えだすと、思考が停滞し、行動できなくなります。そして変化にも対応できません。 ポイントとなる事や、ここぞという時に力を発揮できるようになるためにも、シンプルさが必要です。移ろいゆくスピードが早く、不確実性が高い現代には必要な考え方だと考えています。
If we think about too many things, our thought process becomes cluttered and we become immobilized. This in turn leads to our inability to correspond to change and diversity. In order to be able to display strength and ability when necessary, simplicity is essential.
周りの人からも自分に対してもかっこいいと感じながら日々を過ごせるようになるために逃げない、うそつかない、言い訳しないことは大切なことだと考えています。 心に引っかかりがある中で過ごす日々の中にステキな時間は流れないと考えています。
In order to feel “cool” and for people around you to feel that about you, it is important not to lie, make excuses or run away from responsibilities. When you are not being honest with yourself, we believe that you cannot live a happy life.
謙虚さや感謝の心があるからこそ全ての行動や価値観がイキイキとしたものになり、周りから求められながら実現されていくのだと思っています。その心がなければ、永くたくさんの人と共に幸せになることが出来ないと考えています。
Because we are grateful and humble, all of our actions and values are dynamic and we are able to deliver what is expected of us.